spectro-aras.com

Dear colleagues,
the new edition of the BAV SPECTROSCOPY MAGAZINE has been published.
Here the link:
https://www.bav-astro.eu/images/Magazine_6.pdf

Ernst Pollmann

Dear Ernst,

Thanks for this new edition.

Is it possible to have 100% in english ? It's better for all the world.. Thanks for this mag.

Sometimes it is not as simple as it seems to get article contributions in english, written in authors native language. For example the contribution of P. Drake & F. P. Gonzales, was written in Spanish. It depends of the authors itself, whether they are willing to translate their contributions in English.

Ernst

If there is ever a need to do translation work of spectroscopy articles from german to english I would be happy to assist.

I may also be able to enlist a spanish speaking friend to assist with that also. Presumably proof reading by the original authors would be preferrable.

for italian translation, perhaps Fulvio Mete might be able to help.

Cheers,
hamish

Hey Hamish,
many thanks for your really friendly offer. If I should have such a issues of language translation in the future, I will come back to yours and yours friends offer.
All the best
Ernst

Excellent !!
if a French translator pass here ?