spectro-aras.com

English version below

Bonjour à toutes et tous,

Nous avons le plaisir de vous annoncer l'ouverture des inscriptions pour participer au stage de spectrographie qui va se tenir à l'Observatoire de Haute-Provence, près de Manosque, du 8 au 13 août 2023.

Une belle occasion de découvrir et de vous perfectionner dans un endroit formidable et une chouette ambiance, 100% astro. Ateliers et observations sont au rendez-vous !

La formule est nouvelle pour cette édition. On vous invite à consulter la page suivante, qui donne tous les détails et le programme :

https://www.shelyak.com/stage-spectro-ohp-2023/


Ne traînez pas trop, le nombre de places étant malheureusement limité.

Au plaisir de se retrouver sous le beau ciel de la Haute-Provence !



Hello to all of you,

We are pleased to announce the opening of the registration for the spectrography workshop which will be held at the Haute-Provence Observatory, near Manosque, from August 8th to 13th 2023. A great opportunity to discover and improve your skills in a great place and a nice atmosphere, 100% astro. Workshops and observations are on the agenda!

The formula is new for this edition. We invite you to consult the following page, which gives all the details and the program:

https://www.shelyak.com/stage-spectro-ohp-2023/


Don't wait too long, the number of places is unfortunately limited.

We hope to meet again under the beautiful sky of Haute-Provence!

Attention, plus de places en chambre simples, tout a été réservé en moins de 24h, par contre il reste des chambres doubles et un logement possible à l'extérieur de l'OHP (à la charge du participant)

Attention, no more places in single rooms, everything has been booked in less than 24 hours, but there are still double rooms and a possible accommodation outside the OHP (at the expense of the participant)

It would be fun to one day attend one of these, if I travel from New Zealand in France, or perhaps even take part remotely. Perhaps enough people would be interested to join the sessions remotely or even just watch streaming and pay a registration fee to cover additional costs/staff requirement to support such remote sessions.

In any case, I wish you and all attendees clear skies, a great collaboration and fun social occasions.

Hamish

Pour information, il n’y a plus de places en logement sur le site de l’OHP, reste que 9 places en logement extérieur à l’OHP (à charge au participant de trouver son propre hébergement à St Michel l’Observatoire ou autre village à proximité de l’OHP)


For information, there are no more places in accommodation on the OHP site, only 9 places remain in accommodation outside the OHP (it is up to the participant to find his or her own accommodation in St Michel l'Observatoire or another village near the OHP)

Bonjour à tous,

Suite à un désistement de l’un des participants, il reste donc une place en chambre simple.

Comme celle ci risque d’être prise rapidement, merci de suivre impérativement la procédure suivante :
- Envoyer un message sur l’email : contact@shelyak.com
- Le premier qui répond sera contacté par mail privé et pourra remplir le bulletin d’inscription et procéder au virement du cout du stage.

La place en chambre simple a été prise, donc plus de places en logement sur site à l'OHP, par contre il reste 6 places en logement extérieur à l'OHP ( (à charge au participant de trouver son propre hébergement à St Michel l’Observatoire ou autre village à proximité de l’OHP)

Bonjour à tous,

Pour information, il n’y a plus de place pour le stage spectro 2023, c’est complet, donc plus d’inscription possible à ce jour sauf désistement d’un des participants.

Olivier